Poetas hebreos de al-Andalus - Ángel Sáez

Poetas hebreos de al-Andalus - Ángel Sáez

SKU: 9788425438714

Sinopsis:

La poesía hebrea andalusí es una de las facetas literarias más ricas y menos conocidas de la Edad Media hispana. Es ella convergen la historia particular del pueblo judío con las circunstancias sociales y culturales que tienen lugar en al-Andalus, especialmente a partir de los primeros años del califato cordobés. Durante este periodo se brindaron a los poetas hispano-hebreos las condiciones que permitieron el rápido despertar y florecimiento de su obra poética en uno de los momentos de mayor esplendor que haya conocido el pueblo judío en cualquier país del mundo.
Poetas hebreos de al-Andalus es la primera antología de los judíos andalusíes que aparece en español. Contiene una selección de poemas de los doce autores más representativos de los siglos X-XII, entre los que destacan Semu'el ibn Nagrella ha-Nagid, Selomoh ibn Gabirol, Moseh ibn 'Ezra y Yehudah ha-Levi. Todos los textos han sido traducidos directamente del hebreo, buscando una total fidelidad al sentido del texto, renunciando a las traducciones libres que deforman el texto hebreo de manera irreconocible. Algunos poemas aparecen en nuestra lengua traducidos por primera vez, no existiendo hasta el momento traducción a otras lenguas.

  • Detalles:

    Temática:   histórico / poesía / judaísmo / Andalucía.

    Número de páginas: 240.

    Formato: 21 x 14 cm. 

    Encuadernación: Rústica.

  • Autor:

    Ángel Sáenz-Badillos (Logroño 1940- Boston 2013) fue un destacado especialista en cultura sefardí, en poesía y filología hebrea medieval, así como en historia del lenguaje hebreo. En 1972 se doctoró en Filología Bíblica Trilingüe por la Universidad Complutense de Madrid y en 1975 obtuvo la cátedra de Hebreo de la Universidad de Granada. Desde 1988 fue catedrático de Hebreo de la Complutense y, entre 2001 y 2012, director del Real Colegio Complutense, en la Universidad de Harvard. Fruto de su investigación ha sido la publicación de más de 30 libros, entre los que cabe destacar su Historia de la lengua hebrea, editado en inglés por Cambridge University Press.

120.00 ₪Precio

DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS EN ISRAEL DE:

Envío gratis 

 ENVIAMOS EN TODO EL PAÍS

SIN CARGO EXTRA

@2019 El Ático.   /  Desarrollo web: Altagama Producciones